1
00:00:00,030 --> 00:00:07,960
♬ A cidade da neve está queimando, iluminando a lua brilhante ♬
2
00:00:07,960 --> 00:00:16,080
♬ Somente quando tudo está murchando, pode-se dizer que está no meio da noite ♬
3
00:00:16,080 --> 00:00:23,900
♬ Atrapalhando a grama com três vidas, e o orvalho branco que umedece as folhas amarelas ♬
4
00:00:23,900 --> 00:00:32,280
♬ Cabelo preto fino é facilmente tingido com poeira, só cabelo branco não é tímido ♬
5
00:00:32,280 --> 00:00:36,280
♬ O passado parece passageiro, pois sempre passa pelos nossos olhos ♬
6
00:00:36,280 --> 00:00:40,500
♬Qual flor se parece com aquele rosto sorridente daquela época, ♬
7
00:00:40,500 --> 00:00:47,770
♬O que está brilhando no mundo em meus sonhos? ♬
8
00:00:47,770 --> 00:00:55,680
♬ Uma taça de vinho e os rios Yangtze e Amarelo continuam a fluir dia e noite ♬
9
00:00:55,680 --> 00:01:04,730
♬ Se o caractere para "pessoa" for solitário, restará apenas um traço ♬
10
00:01:04,730 --> 00:01:12,340
♬ Embora haja canto, dança e descanso, a solidão ainda é interminável ♬
11
00:01:12,340 --> 00:01:20,680
♬ Nesta minha vida, a solidão sem fim ainda existe, e eu pergunto se essa solidão pode ser extinta depois das três ♬
12
00:01:25,980 --> 00:01:30,100
[Cerco no Nevoeiro]
13
00:01:30,100 --> 00:01:32,980
[Episódio 44]
14
00:01:34,050 --> 00:01:39,390
Se você não quer liderar Fuyuan. Você pode renunciar.
15
00:01:41,420 --> 00:01:43,420
Você deve pensar duas vezes antes de agir.
16
00:01:43,420 --> 00:01:46,950
O segundo jovem mestre errou porque estava sendo impulsivo.
17
00:01:46,950 --> 00:01:51,440
Vocês são irmãos. Não quero que você repita o erro dele.
18
00:01:56,110 --> 00:01:59,240
OK. Tenho um anúncio sobre Yizhou.
19
00:01:59,240 --> 00:02:02,150
Tenho três mandados de prisão a serem entregues.
20
00:02:02,150 --> 00:02:06,090
Primeiro mandado: o maior malvado Yi Lianshen.
21
00:02:06,090 --> 00:02:10,420
O segundo, Zhang Xikun e filho.
22
00:02:10,420 --> 00:02:14,950
Terceiro, Pan Jianchi.
23
00:02:14,950 --> 00:02:16,270
Sim!
24
00:02:16,270 --> 00:02:17,810
Sair.
25
00:02:21,060 --> 00:02:26,520
O que você acha...
26
00:02:26,520 --> 00:02:30,670
...que deveríamos fazer em relação à esposa de Yi Lianshen?
27
00:02:31,820 --> 00:02:36,260
Fu Rongcai. Não vá muito longe!
28
00:02:37,960 --> 00:02:40,310
Parece que você tem algo a dizer. Diga.
29
00:02:41,550 --> 00:02:43,910
A alma do professor está no céu.
30
00:02:44,930 --> 00:02:47,720
Yanyun é praticamente sua irmã.
31
00:02:48,340 --> 00:02:51,030
Você realmente quer matar todo mundo?
32
00:02:51,030 --> 00:02:53,740
Claro que sei que ela é filha do meu professor.
33
00:02:53,740 --> 00:02:57,600
Então vou deixá-la viver, pelo bem da nossa professora.
34
00:02:57,600 --> 00:03:00,160
Você ainda tem consciência.
35
00:03:00,160 --> 00:03:02,980
Agradeço-lhe em nome da nossa irmã.
36
00:03:04,040 --> 00:03:06,590
Não me agradeça muito cedo.
37
00:03:07,480 --> 00:03:10,080
Há um mas depois disso.
38
00:03:11,220 --> 00:03:16,390
Mas a criança tem que morrer!
39
00:03:20,950 --> 00:03:22,920
O que você está fazendo?
40
00:03:24,390 --> 00:03:27,170
Somos todos pessoas civis. Solte.
41
00:03:32,000 --> 00:03:34,110
Você não quer saber o que estou tentando fazer?
42
00:03:34,110 --> 00:03:36,400
Vou lhe contar o que estou tentando fazer.
43
00:03:36,400 --> 00:03:40,400
Vou prender Fan Yanyun. Vou esperar até ela dar à luz e então matarei a criança imediatamente!
44
00:03:40,400 --> 00:03:42,660
Você não pode matar a criança!
45
00:03:43,310 --> 00:03:45,350
Você disse que não posso matar o garoto?
46
00:03:46,170 --> 00:03:50,610
Que piada. Dê-me uma razão para não.
47
00:03:51,520 --> 00:03:53,760
Esse é meu filho.
48
00:03:54,580 --> 00:03:58,550
O filho meu e de Fan Yanyun. Entender?
49
00:04:05,350 --> 00:04:06,990
Vá embora.
50
00:04:07,820 --> 00:04:09,210
Sim.
51
00:04:10,000 --> 00:04:18,030
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
52
00:04:19,560 --> 00:04:22,900
Mansão do Chefe Marshall
53
00:04:29,050 --> 00:04:30,590
Guardas!
54
00:04:35,280 --> 00:04:36,620
Sim!
55
00:04:38,600 --> 00:04:40,390
Leve isso para o lobby e emoldure.
56
00:04:40,390 --> 00:04:41,810
Sim!
57
00:04:50,070 --> 00:04:51,540
Desculpe.
58
00:05:01,490 --> 00:05:02,790
Você é -
59
00:05:02,790 --> 00:05:05,020
Você saberá em breve, jovem marechal.
60
00:05:06,680 --> 00:05:10,700
Não sou mais o jovem marechal. Se você quiser me matar,
61
00:05:10,700 --> 00:05:12,760
faça isso de maneira decente.
62
00:05:12,760 --> 00:05:14,920
Este é o dinheiro que você precisa urgentemente agora.
63
00:05:14,920 --> 00:05:17,890
Você vai morar aqui. É seguro.
64
00:05:17,890 --> 00:05:21,420
Vou visitar novamente amanhã. Eu preciso te lembrar,
65
00:05:21,420 --> 00:05:23,980
não apenas o pessoal de Li Chongnian está procurando por você.
66
00:05:23,980 --> 00:05:28,410
A Associação Tian Meng também emitiu um mandado. Você deve ser extremamente cuidadoso.
67
00:05:34,490 --> 00:05:36,690
Você acha que a família Yi é uma família decente?
68
00:05:36,690 --> 00:05:39,180
O pai ainda não morreu. Dois irmãos já estão brigando.
69
00:05:39,180 --> 00:05:42,350
Eles também gastaram a riqueza de algumas décadas.
70
00:05:42,350 --> 00:05:46,390
Nas famílias normais, os irmãos são como mãos e pés. Nas famílias reais e ricas, os irmãos são rivais.
71
00:05:46,390 --> 00:05:48,840
- Não apenas rivais. - O que mais pode ser?
72
00:05:48,840 --> 00:05:52,230
Você sabe por que o segundo filho Yi recebeu mandados de prisão, e sua esposa...
73
00:05:52,230 --> 00:05:55,100
... ainda está são e salvo na família Yi?
74
00:05:55,100 --> 00:05:56,780
Por que?
75
00:05:56,780 --> 00:05:59,880
É como aquela citação de Jiao Da no Sonho da Câmara Vermelha.
76
00:05:59,880 --> 00:06:02,510
"Ninguém está limpo nesta mansão."
77
00:06:02,510 --> 00:06:06,750
Foi dito que a segunda amante está dormindo com o terceiro mestre há muito tempo.
78
00:06:06,750 --> 00:06:11,740
E o filho dela era o bastardo do cunhado!
79
00:06:11,740 --> 00:06:14,540
Uau. Não admira que o segundo mestre tenha fugido sozinho.
80
00:06:14,540 --> 00:06:16,610
Ele é como uma tartaruga escondida em sua carapaça!
81
00:06:16,610 --> 00:06:18,200
Que pecado!
82
00:06:18,200 --> 00:06:20,030
Venha, pesquise!
83
00:06:32,260 --> 00:06:36,640
Vale a pena fazer isso?
84
00:06:38,860 --> 00:06:44,000
Yanyun é minha cunhada e filha do meu professor.
85
00:06:45,630 --> 00:06:51,040
Não sei quando o segundo irmão voltará. Eu tive que fazer isso.
86
00:06:53,720 --> 00:06:59,220
Você estará em uma posição perigosa.
87
00:07:01,290 --> 00:07:03,880
Temo que o segundo irmão seja impulsivo.
88
00:07:05,150 --> 00:07:09,910
Mesmo que ele queira me matar, não tenho queixas nem arrependimentos.
89
00:07:11,320 --> 00:07:13,450
Contanto que você acredite em mim,
90
00:07:13,450 --> 00:07:17,120
Eu não me importo se o mundo inteiro não o fizer.
91
00:07:17,120 --> 00:07:19,690
Acredito que o tempo provará tudo.
92
00:07:21,250 --> 00:07:24,230
Um dia a verdade aparecerá.
93
00:07:26,670 --> 00:07:30,000
Xiao Sang. Amanhã Mu Rong Feng estará aqui.
94
00:07:30,000 --> 00:07:32,230
Você vai e me procura.
95
00:07:32,230 --> 00:07:35,840
Se eu puder trabalhar com a família Mu Rong e derrotar Li Chongnian.
96
00:07:35,840 --> 00:07:38,330
O segundo irmão pode voltar.
97
00:07:43,190 --> 00:07:48,490
Lan Po. Passamos por tantas coisas juntos.
98
00:07:49,220 --> 00:07:54,780
Não importa o que você faça, eu irei apoiá-lo.
99
00:08:46,400 --> 00:08:48,650
Sr. Pan, é você.
100
00:08:49,490 --> 00:08:51,100
Jovem marechal.
101
00:08:54,260 --> 00:08:56,140
Não há nenhum jovem marechal aqui.
102
00:08:56,140 --> 00:09:00,630
Há apenas um general que falhou na guerra.
103
00:09:01,650 --> 00:09:07,220
Já que hoje acabo em suas mãos, você pode fazer o que quiser comigo.
104
00:09:07,220 --> 00:09:09,100
Eu não vou matar você.
105
00:09:10,400 --> 00:09:12,340
Estamos aqui para resgatar você.
106
00:09:14,220 --> 00:09:15,680
Salvar-me?
107
00:09:17,730 --> 00:09:21,710
Senhor. Você sabe claramente,
108
00:09:21,710 --> 00:09:23,710
exatamente quantas vidas de membros da Associação Tian Meng...
109
00:09:23,710 --> 00:09:27,100
estão em minhas mãos.
110
00:09:27,660 --> 00:09:32,370
Agora você está dizendo que quer me resgatar?
111
00:09:32,930 --> 00:09:38,890
Jovem marechal. Você tem o sangue de Yi Shoucheng correndo em seu corpo.
112
00:09:38,890 --> 00:09:43,430
Estamos mantendo o espírito de Yi Shoucheng. Temos o mesmo pai.
113
00:09:44,070 --> 00:09:46,240
Senhor, você está errado.
114
00:09:47,160 --> 00:09:52,240
O homem que você acabou de mencionar não merece ser meu pai.
115
00:09:52,240 --> 00:09:54,660
Aos meus olhos,
116
00:09:54,660 --> 00:09:56,660
ele era um homem mesquinho.
117
00:09:56,660 --> 00:09:58,360
Você está insultando o Sr. Liang?
118
00:09:58,360 --> 00:09:59,860
Sim.
119
00:10:00,730 --> 00:10:03,500
Ele esfaqueou pessoas pelas costas.
120
00:10:03,500 --> 00:10:05,400
Ele escondeu sua identidade por tantos anos.
121
00:10:05,400 --> 00:10:08,790
Ele só queria bagunçar Jiangzuo!
122
00:10:09,430 --> 00:10:13,530
O que você acha que ele é, além de um homem mesquinho?
123
00:10:13,530 --> 00:10:16,200
Você não tem ideia de como ele é ótimo.
124
00:10:16,860 --> 00:10:18,800
Ótimo?
125
00:10:19,780 --> 00:10:24,780
Senhor. Acho que você está muito triste.
126
00:10:24,780 --> 00:10:27,320
Suas chamadas teorias ocidentais,
127
00:10:27,320 --> 00:10:30,910
só pode enganar jovens tolos como você.
128
00:10:31,940 --> 00:10:34,630
Se ele é tão bom,
129
00:10:34,630 --> 00:10:38,920
você ainda estaria tão perdido?
130
00:10:38,920 --> 00:10:43,060
Não pense que não posso dizer.
131
00:10:43,060 --> 00:10:45,790
Você está em uma névoa sem fim.
132
00:10:45,790 --> 00:10:48,500
Você não consegue encontrar uma saída.
133
00:10:51,020 --> 00:10:57,240
Senhor. Sempre achei que você era talentoso.
134
00:10:57,240 --> 00:10:59,520
Agora parece...
135
00:11:00,740 --> 00:11:05,650
que você não é. Não que você não seja capaz,
136
00:11:05,650 --> 00:11:08,550
você simplesmente não tem desejos.
137
00:11:08,550 --> 00:11:12,800
Jovem marechal, você deixou claro seu ponto de vista. Nós temos nossas crenças.
138
00:11:13,360 --> 00:11:15,070
O Sr. Liang nos disse:
139
00:11:15,070 --> 00:11:18,840
devemos mantê-lo seguro. Nós faremos isso.
140
00:11:18,840 --> 00:11:23,060
Eu sei que você não está disposto a falhar.
141
00:11:23,060 --> 00:11:27,710
Acredite em mim, a Associação Tian Meng fará o possível para ajudá-lo.
142
00:11:30,960 --> 00:11:34,370
Não há necessidade disso. Curve-se diante dos outros...
143
00:11:34,970 --> 00:11:37,240
Eu não posso fazer isso.
144
00:11:38,220 --> 00:11:42,830
Eu tenho que trilhar meu próprio caminho.
145
00:11:42,830 --> 00:11:47,760
Eu tenho que controlar meu próprio destino.
146
00:11:50,000 --> 00:11:53,580
[Salão Dourado]
147
00:12:10,800 --> 00:12:15,630
Jovem marechal Mu Rong. Muito tempo sem ver. Você ainda parece bem.
148
00:12:15,630 --> 00:12:17,070
Desculpe por ter deixado você esperando.
149
00:12:17,070 --> 00:12:18,720
Sem problemas. Sem problemas.
150
00:12:18,720 --> 00:12:22,250
Jovem marechal Mu Rong, você é realmente um jovem herói. Tão lindo.
151
00:12:22,250 --> 00:12:24,100
Agora que você está negociando com Jiangzuo,
152
00:12:24,100 --> 00:12:27,470
seu pai deve estar muito esperançoso.
153
00:12:27,470 --> 00:12:30,250
Obrigado pelo elogio. Jiangzuo tem estado instável ultimamente.
154
00:12:30,250 --> 00:12:34,380
Papai acabou de me enviar aqui para ver alguns velhos amigos e parentes.
155
00:12:34,380 --> 00:12:40,610
Que ótimo momento. Jovem marechal, você é muito jovem e talentoso.
156
00:12:40,610 --> 00:12:45,030
O destino é designado por Deus. Você tem que respeitar isso.
157
00:12:47,000 --> 00:12:48,630
Por que não vi o terceiro irmão?
158
00:12:48,630 --> 00:12:52,730
O terceiro mestre deve estar a caminho.
159
00:12:58,400 --> 00:13:02,780
Senhorita Min, você ainda está disposta a me ajudar. Por que?
160
00:13:05,800 --> 00:13:09,170
Segundo mestre. Você esqueceu que salvou minha vida uma vez?
161
00:13:09,170 --> 00:13:12,730
Não gosto de ter dívidas com as pessoas.
162
00:13:26,400 --> 00:13:30,530
Por que você está aqui para me ver em vez de ir ver Mu Rong Feng?
163
00:13:30,530 --> 00:13:34,490
Mu Rong Chen enviou seu filho para me virar contra Li Chongnian.
164
00:13:34,490 --> 00:13:37,840
Li Chongnian não quer vê-lo, então me enviou.
165
00:13:37,840 --> 00:13:40,250
Por que não?
166
00:13:40,250 --> 00:13:44,430
Mu Rong Feng quer me convencer a me rebelar. Eu não tenho exército.
167
00:13:44,430 --> 00:13:48,030
Como devo lutar contra Li Chongnian? Qual é o sentido de ir?
168
00:13:48,030 --> 00:13:51,760
Este Mu Rong Chen está disposto a enviar seu único filho precioso...
169
00:13:51,760 --> 00:13:56,640
aqui para Fuyuan. Ele não está preocupado que seu filho seja comido vivo por todos vocês.
170
00:13:56,640 --> 00:13:59,920
Comido vivo? Quem se atreve a comer Mu Rong Feng?
171
00:13:59,920 --> 00:14:03,020
Mu Rong Feng cercou a montanha Zhi com suas tropas quando tinha 16 anos.
172
00:14:03,020 --> 00:14:06,660
Com sua coragem e inteligência, quem se atreve a comê-lo?
173
00:14:06,660 --> 00:14:11,460
É fácil comê-lo, mas outra coisa é se ele pode ser engolido.
174
00:14:11,460 --> 00:14:14,280
O que você está planejando fazer com este jovem marechal Mu Rong?
175
00:14:14,280 --> 00:14:18,040
Enviei Qin Sang. Eu não quero tratá-lo sozinho.
176
00:14:18,040 --> 00:14:20,440
Eu não posso ignorá-lo.
177
00:14:21,700 --> 00:14:25,250
Olhar. Fale do diabo.
178
00:14:27,100 --> 00:14:28,340
Terceira cunhada. Você está aqui.
179
00:14:28,340 --> 00:14:30,580
Me desculpe por ter deixado você esperando.
180
00:14:30,580 --> 00:14:33,460
Sem problemas. O terceiro irmão está ocupado.
181
00:14:33,460 --> 00:14:37,030
Mas ele realmente não está preocupado. Com a situação atual,
182
00:14:37,030 --> 00:14:39,200
ele não tem medo de mandar uma mulher sozinha.
183
00:14:39,200 --> 00:14:42,200
Lan Po cuida de assuntos militares. Estou acostumado a ficar sozinho.
184
00:14:42,200 --> 00:14:44,720
É bom que o povo Fuyuan geralmente seja bom.
185
00:14:44,720 --> 00:14:49,050
Sabendo que você estava vindo, o Comandante Yao bloqueou uma rua inteira.
186
00:14:49,050 --> 00:14:51,660
Eles estavam com medo de não poderem cuidar bem de você.
187
00:14:51,660 --> 00:14:55,270
Foi minha culpa incomodar você.
188
00:14:55,270 --> 00:14:58,900
Da última vez, tratei você com panela de cordeiro.
189
00:14:58,900 --> 00:15:02,450
Desta vez em Fuzhou. Vou tratar você com comida ocidental.
190
00:15:02,450 --> 00:15:05,790
Você é o convidado. Como posso deixar você me tratar?
191
00:15:05,790 --> 00:15:09,770
Que tal isso? Hoje experimentamos a comida Fuyuan.
192
00:15:09,770 --> 00:15:13,130
O jovem marechal veio de longe. Lan Po iria tratar você pessoalmente.
193
00:15:13,130 --> 00:15:17,240
Mas ele pegou um resfriado. Ele não queria dar isso a todos vocês.
194
00:15:17,240 --> 00:15:20,640
Então ele me mandou.
195
00:15:20,640 --> 00:15:24,290
Brindo a você com água.
196
00:15:25,200 --> 00:15:29,690
Faz muito tempo que não vejo você. Eu só estava me perguntando se você poderia estar aqui, e você está. Eu não posso estar mais feliz.
197
00:15:29,690 --> 00:15:32,060
Eu não posso estar mais feliz.
198
00:15:40,900 --> 00:15:43,990
Lan Po estava preocupado que você não estivesse acostumado com a culinária de Jiangzuo.
199
00:15:43,990 --> 00:15:46,420
Ele pediu ao chef que preparasse comida russa.
200
00:15:46,420 --> 00:15:49,410
Você deveria tentar se gostar.
201
00:15:49,410 --> 00:15:55,430
Você está sendo muito educado. Agradeço ao terceiro irmão, por ser tão atencioso em sua doença.
202
00:16:05,100 --> 00:16:07,720
A comida russa é simples e natural.
203
00:16:07,720 --> 00:16:10,110
Sem o estilo pretensioso.
204
00:16:10,110 --> 00:16:13,770
É como uma realeza sem decorações glamorosas.
205
00:16:13,770 --> 00:16:18,710
Há uma elegância silenciosa.
206
00:16:18,710 --> 00:16:22,170
Como este caviar. Parece normal.
207
00:16:22,170 --> 00:16:26,550
Mas foi feito com ovos de lula com décadas de idade.
208
00:16:26,550 --> 00:16:30,130
Tem um sabor fresco que enche o coração.
209
00:16:30,130 --> 00:16:34,030
O jovem Marshall é realmente elegante. É apenas um prato.
210
00:16:34,030 --> 00:16:39,860
Com sua explicação, quase posso sentir um sabor totalmente novo.
211
00:16:39,860 --> 00:16:44,040
Falando em classe, não sou tão bom quanto o terceiro irmão.
212
00:16:44,040 --> 00:16:46,800
É uma pena que ele não esteja aqui hoje.
213
00:16:48,900 --> 00:16:51,490
Qin Sang tem estado bem ultimamente?
214
00:16:54,300 --> 00:16:56,040
Por que você diz isso?
215
00:16:56,040 --> 00:16:59,230
Você sabe que todo mundo está dizendo...
216
00:16:59,230 --> 00:17:02,160
...coisas sobre você e Yanyun.
217
00:17:02,160 --> 00:17:06,540
Também estou curioso. É verdade?
218
00:17:07,500 --> 00:17:10,160
A ficção se torna verdade quando a verdade é falsa.
219
00:17:10,160 --> 00:17:12,960
A verdade se torna ficção quando a ficção é verdadeira.
220
00:17:14,600 --> 00:17:18,400
OK. Está ficando tarde. Eu deveria ir.
221
00:17:39,600 --> 00:17:41,880
Ele já foi embora.
222
00:17:50,900 --> 00:17:55,070
Eu não entendo. Vocês são irmãos.
223
00:17:55,070 --> 00:17:57,460
Por que vocês não são iguais?
224
00:17:58,700 --> 00:18:01,520
Há muitas coisas entre nós...
225
00:18:01,520 --> 00:18:04,040
que quem está de fora simplesmente não consegue entender.
226
00:18:04,040 --> 00:18:09,360
Você já viu um jogador cobra?
227
00:18:10,800 --> 00:18:13,400
Ou eles são mais venenosos que a cobra ou são envenenados pela cobra.
228
00:18:17,300 --> 00:18:20,230
Jovem marechal, você também gosta de comida russa?
229
00:18:20,230 --> 00:18:23,180
Eu nunca rejeito comida.
230
00:18:24,500 --> 00:18:28,330
Jovem marechal Mu Rong. Você tem um grande apetite.
231
00:18:29,200 --> 00:18:32,190
Sempre que um russo começa a comer,
232
00:18:32,190 --> 00:18:35,010
comiam um pedaço de pão com um pouco de sal.
233
00:18:35,010 --> 00:18:39,190
Como sinal de boa sorte. Estou certo?
234
00:18:41,100 --> 00:18:44,990
Pão e sal são os alimentos mais valiosos.
235
00:18:44,990 --> 00:18:48,180
O pão representa riqueza e colheita.
236
00:18:48,180 --> 00:18:52,360
Os russos os apresentam aos convidados. É a tradição deles.
237
00:18:52,360 --> 00:18:56,070
Para mostrar a mais valiosa amizade e respeito.
238
00:19:00,400 --> 00:19:02,430
Você já esteve na Rússia?
239
00:19:02,430 --> 00:19:04,770
Acabei de ler isso em um livro.
240
00:19:06,400 --> 00:19:09,990
O norte de Cheng Zhou é muito parecido com a Rússia.
241
00:19:09,990 --> 00:19:14,740
Passei algum tempo na Rússia para aprender sobre os militares e as armas.
242
00:19:14,740 --> 00:19:16,620
Está muito frio lá.
243
00:19:16,620 --> 00:19:19,320
Mas em todo o gelo e neve,
244
00:19:19,320 --> 00:19:23,090
Aprendi como me tornar um homem.
245
00:19:28,900 --> 00:19:31,910
Terceira cunhada. Experimente este peixe.
246
00:19:31,910 --> 00:19:35,400
Os russos gostam de usar petróleo. É um gosto pesado.
247
00:19:35,400 --> 00:19:37,970
Azedo, doce, salgado e picante.
248
00:19:37,970 --> 00:19:40,360
É muito simples.
249
00:19:40,360 --> 00:19:45,280
É como este peixe. Esprema o suco de limão sobre o peixe.
250
00:19:45,280 --> 00:19:49,060
O peixe tem um sabor mais fresco sem o cheiro original de peixe.
251
00:19:49,060 --> 00:19:54,540
O gosto é diferente de comer e de cozinhar.
252
00:20:00,700 --> 00:20:02,810
Pan Jianchi.
253
00:20:09,500 --> 00:20:11,940
A segurança para esta festa é muito rígida.
254
00:20:11,940 --> 00:20:14,880
Seja no salão de festas ou nas ruas próximas,
255
00:20:14,880 --> 00:20:17,320
todos os lugares eram severamente guardados.
256
00:20:17,320 --> 00:20:19,810
É uma oportunidade perfeita.
257
00:20:19,810 --> 00:20:24,110
Contanto que matemos Mu Rong Feng. Mu Rong Chen e Li Chongnian iniciarão uma guerra.
258
00:20:24,110 --> 00:20:27,720
Os senhores da guerra lutarão por dentro.
259
00:20:27,720 --> 00:20:30,840
Não importa quem vença, o poder de todos ficará enfraquecido.
260
00:20:30,840 --> 00:20:34,210
Aproveitaremos para entrar em Jiangzuo.
261
00:20:35,900 --> 00:20:38,390
Se Mu Rong Chen e Li Chongnian começarem a guerra,
262
00:20:38,390 --> 00:20:41,270
Jiangzuo estará na guerra.
263
00:20:41,270 --> 00:20:46,140
Os primeiros a serem afetados são o povo de Jiangzuo.
264
00:20:51,500 --> 00:20:53,970
- Jovem marechal Mu Rong... - O terceiro mestre é culto.
265
00:20:53,970 --> 00:20:55,720
Ele leu Pushkin?
266
00:20:55,720 --> 00:20:57,660
Pushkin?
267
00:20:57,660 --> 00:21:02,190
Eu só li A Filha do Capitão.
268
00:21:02,190 --> 00:21:05,280
Pushkin é ótimo em escrever cartas de amor.
269
00:21:05,280 --> 00:21:07,920
É que a Rússia é enorme e extremamente fria.
270
00:21:07,920 --> 00:21:12,200
As personalidades das pessoas são extremamente ferozes. Tipo como eles gostam do álcool.
271
00:21:12,200 --> 00:21:17,640
Há uma certa tristeza em suas canções de amor.
272
00:21:19,600 --> 00:21:25,200
Você lê bem. Se você disser muitas palavras de amor, você acreditará nelas.
273
00:21:25,200 --> 00:21:29,680
Ele morreu tão jovem. É uma pena.
274
00:21:29,680 --> 00:21:35,910
A vida de um homem de verdade deveria ser uma questão de diversão. Não há vergonha.
275
00:21:35,910 --> 00:21:40,060
O jovem marechal Mu Rong realmente tem uma ampla gama de interesses.
276
00:21:40,060 --> 00:21:45,470
Sempre pensei que você estava aqui para conversar sobre assuntos atuais e o panorama geral comigo.
277
00:21:46,400 --> 00:21:52,030
Falar sobre o panorama geral? Tem que haver alguém que possa estar no comando da mesa.
278
00:21:52,030 --> 00:21:55,580
Não há ninguém responsável nesta mesa. Como falamos sobre o quadro geral?
279
00:21:55,580 --> 00:21:59,560
Eu quero garantir a você. Na frente de Marshall Li,
280
00:21:59,560 --> 00:22:03,210
Estou meio no comando.
281
00:22:06,000 --> 00:22:11,700
Quero negociar metade de uma província de Jiangzuo com uma província no norte.
282
00:22:11,700 --> 00:22:13,710
Você quer negociar?
283
00:22:18,200 --> 00:22:22,740
Isso é um grande negócio.
284
00:22:23,500 --> 00:22:28,520
Do que você está falando, não posso estar no comando.
285
00:22:29,400 --> 00:22:33,300
Jiangzuo tem 5 províncias. Este é apenas um décimo e você precisa perguntar ao Marshall Li.
286
00:22:33,300 --> 00:22:37,240
Como ousa dizer que está metade no comando?
287
00:22:37,240 --> 00:22:42,340
Há até o Comandante Yao e o Conselheiro Chen aqui.
288
00:22:42,340 --> 00:22:46,210
Receio que a sua posição não seja tão estável.
289
00:22:51,700 --> 00:22:53,590
Jovem marechal. Você é bom em brincar.
290
00:22:53,590 --> 00:22:56,000
Aqui, aqui. Beba, beba!
291
00:23:03,060 --> 00:23:04,850
Terceira jovem amante.
292
00:23:14,010 --> 00:23:16,110
Esposa. Você trabalhou tão duro.
293
00:23:23,590 --> 00:23:25,730
Por que você voltou tão cedo?
294
00:23:25,730 --> 00:23:27,430
Eu não saí.
295
00:23:27,430 --> 00:23:30,970
Eu tinha medo de transmitir meu resfriado a outras pessoas.
296
00:23:30,970 --> 00:23:35,520
Agindo na minha frente? Diga. Quem você viu hoje?
297
00:23:36,120 --> 00:23:40,790
Eu sou um paciente. Por que eu mentiria para você?
298
00:23:40,790 --> 00:23:43,230
Você sente a temperatura da minha cabeça.
299
00:23:43,230 --> 00:23:45,850
Pare com isso!
300
00:23:47,870 --> 00:23:49,890
Mu Rong Feng quer ver você.
301
00:23:49,890 --> 00:23:51,990
Tudo o que ele diz é “terceiro irmão”.
302
00:23:51,990 --> 00:23:55,340
Você, por outro lado, o evitou dizendo que pegou um resfriado.
303
00:23:56,140 --> 00:23:57,910
Mesmo sendo jovem,
304
00:23:57,910 --> 00:24:01,250
ele não perdeu diante de quem apareceu hoje.
305
00:24:01,250 --> 00:24:04,760
Ele respondeu a Fu Rongcai algumas vezes.
306
00:24:04,760 --> 00:24:06,880
Somos amigos da família Mu Rong.
307
00:24:06,880 --> 00:24:10,050
Você não pode continuar agindo assim.
308
00:24:11,010 --> 00:24:13,520
Posso encontrar maneiras de evitá-lo.
309
00:24:15,490 --> 00:24:17,250
Em que maneiras você consegue pensar?
310
00:24:17,250 --> 00:24:20,820
Ele virá ver o irmão mais velho e a cunhada amanhã.
311
00:24:20,820 --> 00:24:23,370
Não disse que iria dar uma olhada na academia?
312
00:24:23,930 --> 00:24:28,200
Ele disse que irá visitar o irmão mais velho e a cunhada e depois para a academia.
313
00:24:30,400 --> 00:24:33,730
Este Mu Rong Chen realmente tem coragem.
314
00:24:33,730 --> 00:24:36,160
Nem mesmo se preocupando com seu único filho.
315
00:24:36,160 --> 00:24:40,790
Agora todos em Jiangzuo estão olhando.
316
00:24:40,790 --> 00:24:43,070
Ele não se importa com sua segurança.
317
00:24:43,070 --> 00:24:45,470
Mandei-o aqui em risco.
318
00:24:45,470 --> 00:24:49,520
Ele está tratando Jiangzuo como um palco onde seu filho alcança a fama?
319
00:24:50,060 --> 00:24:55,240
Se sim, vou pensar em uma maneira...
320
00:24:56,160 --> 00:24:58,520
...para matar sua confiança.
321
00:24:58,520 --> 00:25:01,430
Irmão, experimente isso. Acabei de fazer isso para você.
322
00:25:01,430 --> 00:25:04,270
Irmã mais velha. Não fique tão ocupado.
323
00:25:04,270 --> 00:25:08,780
Tudo isso são comidas que você me preparou quando eu tinha 6 anos.
324
00:25:08,780 --> 00:25:11,120
Agora estou crescido.
325
00:25:11,120 --> 00:25:14,160
Todos esses anos, não fiz uma boa refeição para você.
326
00:25:14,160 --> 00:25:16,690
Vou fazer algo delicioso para você desta vez.
327
00:25:16,690 --> 00:25:18,590
Fique mais alguns dias.
328
00:25:19,850 --> 00:25:23,160
Certo irmã. Papai fala muito sobre você recentemente.
329
00:25:23,160 --> 00:25:27,460
Que tal você e seu cunhado passarem alguns dias em Chengzhou?
330
00:25:27,460 --> 00:25:31,410
Eu costumava visitar seu pai com sua irmã.
331
00:25:31,410 --> 00:25:36,130
Mas você vê como estou agora. Não é conveniente para mim viajar.
332
00:25:36,130 --> 00:25:40,490
Espero que você possa prestar nosso respeito em nosso nome.
333
00:25:43,350 --> 00:25:45,910
Mano, conte a verdade para sua irmã.
334
00:25:45,910 --> 00:25:49,490
Há alguns anos
335
00:25:49,490 --> 00:25:51,920
...seu cunhado quebrando as pernas?
336
00:25:52,700 --> 00:25:55,720
Irmã. Como você pode pensar dessa maneira?
337
00:25:55,720 --> 00:25:59,270
Como isso pode ter alguma coisa a ver com nosso pai?
338
00:25:59,270 --> 00:26:02,470
Qian'er. Olhe para você.
339
00:26:02,470 --> 00:26:04,750
O sexto irmão era apenas uma criança quando quebrei as pernas.
340
00:26:04,750 --> 00:26:06,610
O que ele pode saber?
341
00:26:06,610 --> 00:26:09,700
Sexto irmão. Não dê ouvidos à sua irmã.
342
00:26:09,700 --> 00:26:14,210
Lembro-me da primeira vez que te vi. Você era apenas uma criança.
343
00:26:14,210 --> 00:26:17,100
Agora você se tornou um adulto.
344
00:26:17,100 --> 00:26:19,950
Isso é bom. Deveríamos comemorar.
345
00:26:19,950 --> 00:26:22,860
Qian'er. Você vai preparar um pouco de vinho e comida na cozinha.
346
00:26:22,860 --> 00:26:26,210
Vou tomar alguns drinks com o se*to irmão e comemorar.
347
00:26:26,210 --> 00:26:29,590
Meu irmão acabou de chegar. Como você pode deixá-lo beber?
348
00:26:29,590 --> 00:26:31,810
Como irmã mais velha, você sempre...
349
00:26:31,810 --> 00:26:34,330
... trate-o como uma criança.
350
00:26:34,330 --> 00:26:37,060
Sim, irmã. Agora lidero o exército e luto em guerras.
351
00:26:37,060 --> 00:26:40,080
Como posso não beber na frente dos soldados?
352
00:26:40,080 --> 00:26:41,960
Olha, o que eu te disse?
353
00:26:41,960 --> 00:26:46,230
Todos os heróis se tornaram heróis quando eram jovens. Vá, Qian'er.
354
00:26:46,230 --> 00:26:48,090
Multar.
355
00:26:53,620 --> 00:26:58,200
Cunhado. Você tem muitas coisas estranhas aqui.
356
00:26:58,200 --> 00:27:01,100
Deve ser uma boa bebida. Eu tenho que provar.
357
00:27:10,300 --> 00:27:13,490
Sexto irmão. Isto não é para nós.
358
00:27:13,490 --> 00:27:16,430
Eu preparo isso para meu sogro.
359
00:27:16,430 --> 00:27:19,930
Ouvi dizer que as pernas do seu pai têm feridas antigas.
360
00:27:19,930 --> 00:27:21,560
Muito difícil de tratar.
361
00:27:21,560 --> 00:27:25,370
Use este vinho medicinal para esfregá-lo. É muito bom para isso.
362
00:27:25,370 --> 00:27:29,400
Sua irmã pensou que era para nós, então ela trouxe.
363
00:27:30,980 --> 00:27:34,400
Achei estranho.
364
00:27:37,540 --> 00:27:40,730
Você deveria ficar mais tempo desta vez.
365
00:27:40,730 --> 00:27:44,540
Sua irmã sempre diz que sonha com você.
366
00:27:44,540 --> 00:27:47,060
Ela sente muito a sua falta.
367
00:27:47,060 --> 00:27:50,610
Ok, vou ficar alguns dias e fazer companhia à minha irmã.
368
00:27:50,610 --> 00:27:51,990
OK.
369
00:27:58,250 --> 00:28:01,700
Olhe para você, bebendo tanto com meu irmão.
370
00:28:03,580 --> 00:28:06,490
Esse é o chá para você ajudar na ressaca.
371
00:28:07,940 --> 00:28:11,850
Naquela época, se fosse sua família quem quisesse me matar,
372
00:28:11,850 --> 00:28:15,140
é impossível que eles não tenham avisado o sexto irmão sobre a bolha.
373
00:28:17,280 --> 00:28:21,970
Mas eu apenas tentei pedir a ele para beber vinho blister.
374
00:28:21,970 --> 00:28:24,990
Ele não tem a menor ideia.
375
00:28:33,220 --> 00:28:38,020
Qian'er. Não foi sua família quem fez isso.
376
00:28:48,360 --> 00:28:51,700
Esta academia foi construída na Dinastia Song.
377
00:28:51,700 --> 00:28:54,570
No 16º ano de Jiajing, estava arruinado.
378
00:28:54,570 --> 00:28:58,110
No último ano de Jiajing, o ministro-chefe Xu Xie promoveu...
379
00:28:58,110 --> 00:29:01,640
...educação acadêmica. Então teve que ser reconstruído.
380
00:29:02,430 --> 00:29:05,790
O 5º ano de Dianqi, foi arruinado novamente…
381
00:29:05,790 --> 00:29:08,100
...por causa do incidente da Academia Dong Lin.
382
00:29:08,100 --> 00:29:11,850
Arruinado e reconstruído, uma e outra vez.
383
00:29:11,850 --> 00:29:15,410
Não foi restaurado até os anos Qianlong.
384
00:29:27,760 --> 00:29:32,260
Mesmo a academia na montanha não pode escapar do destino de ser arruinada.
385
00:29:32,260 --> 00:29:35,450
No mundo caótico, as pessoas não lêem.
386
00:29:35,450 --> 00:29:38,740
Um dia o país estará em paz.
387
00:29:38,740 --> 00:29:42,830
Não importa se era uma academia ou uma biblioteca ocidental,
388
00:29:42,830 --> 00:29:45,920
Incentivarei o povo de Jiangzuo a ler livros.
389
00:29:45,920 --> 00:29:49,330
Promoverei a educação e encorajarei pensamentos diferentes.
390
00:29:57,310 --> 00:29:59,350
Não há necessidade de se estressar.
391
00:29:59,350 --> 00:30:01,490
Jovem marechal, senhora.
392
00:30:01,490 --> 00:30:05,050
Desculpe por ter interrompido seu passeio.
393
00:30:05,050 --> 00:30:07,640
Estamos procurando membros da Associação Tian Meng na cidade.
394
00:30:07,640 --> 00:30:10,960
Não se preocupe. Apenas fique longe.
395
00:30:25,150 --> 00:30:29,130
Não consigo ver Yi Liankai desta vez. Não consigo quebrar o constrangimento.
396
00:30:30,220 --> 00:30:34,730
Depois de um discurso hoje, a terceira cunhada concordou em me levar para vê-lo.
397
00:30:34,730 --> 00:30:38,020
Yi Liankai está ansioso para mudar seu destino neste momento.
398
00:30:38,620 --> 00:30:42,780
Contanto que ele aceite nossa ajuda e controle Jiangzuo.
399
00:30:42,780 --> 00:30:45,430
é apenas uma questão de tempo até assumirmos o controle de Jiangzuo.
400
00:30:45,430 --> 00:30:47,930
Li Chongnian está desconfiado.
401
00:30:47,930 --> 00:30:51,060
Seus assessores como Fu Rongcai nos restringem.
402
00:30:51,060 --> 00:30:53,420
Que Yi Liankai é filho de um general.
403
00:30:53,420 --> 00:30:56,990
Como ele pode tolerar que outras pessoas durmam onde ele dorme?
404
00:30:56,990 --> 00:30:59,090
A situação agora...
405
00:30:59,090 --> 00:31:01,960
...é sua única opção.
406
00:31:01,960 --> 00:31:07,060
Yi Liankai deve querer alguma coisa.
407
00:31:07,060 --> 00:31:10,680
Yi Liankai quer se livrar do controle de Li Chongnian.
408
00:31:10,680 --> 00:31:14,360
Ele só pode confiar em nosso exército.
409
00:31:16,470 --> 00:31:20,900
Desejo-lhe sucesso.
410
00:31:26,950 --> 00:31:35,010
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
411
00:31:39,690 --> 00:31:42,640
Terceira cunhada. Onde está o terceiro irmão?
412
00:31:42,640 --> 00:31:45,890
Por favor, espere um momento. Vou entrar e avisá-lo.
413
00:31:45,890 --> 00:31:49,690
Eu não esperava que houvesse tanta educação entre vocês dois.
414
00:32:05,290 --> 00:32:08,360
Jovem marechal. Por favor, suba.
415
00:32:27,870 --> 00:32:29,550
Marshall Yi.
416
00:32:37,900 --> 00:32:42,990
Estou aqui para visitá-lo por ordem de meu pai.
417
00:32:42,990 --> 00:32:46,210
Ouvi dizer que sua saúde estava ruim.
418
00:32:47,100 --> 00:32:51,340
Sexto irmão. Obrigado por visitar meu pai.
419
00:32:57,550 --> 00:32:59,420
Tio Yi
420
00:33:00,790 --> 00:33:03,200
Meu pai teve um derrame.
421
00:33:03,200 --> 00:33:05,290
Ele ainda está se recuperando.
422
00:33:05,290 --> 00:33:08,170
Você quer ver o responsável por Jiangzuo.
423
00:33:08,170 --> 00:33:10,690
Vou deixar você vê-lo.
424
00:33:10,690 --> 00:33:12,200
Não importa o que aconteceu,
425
00:33:12,200 --> 00:33:16,070
meu pai é sempre quem manda.
426
00:33:21,770 --> 00:33:24,450
Por que não posso ser mais paciente?
427
00:33:24,450 --> 00:33:29,100
Fiquei assustado com aquele velho que teve um derrame.
428
00:33:29,690 --> 00:33:31,580
Você tem apenas 16 anos.
429
00:33:31,580 --> 00:33:35,120
Yi Jipei luta em guerras há 40 anos.
430
00:33:35,120 --> 00:33:39,000
Ele ainda tem seu espírito, mesmo quando está deprimido.
431
00:33:41,500 --> 00:33:44,180
Eu decepcionei meu pai.
432
00:33:45,630 --> 00:33:48,170
Deixei Yi Liankai subir acima de mim.
433
00:33:48,170 --> 00:33:51,130
Isso vai ser muito complicado.
434
00:33:51,700 --> 00:33:53,290
Relaxar.
435
00:33:53,290 --> 00:33:57,150
Yi Liankai disse que Yi Jipei ainda está no comando.
436
00:33:57,150 --> 00:34:00,690
Isso significa que ele não quer permanecer sob o comando de Li Chongnian.
437
00:34:01,310 --> 00:34:04,190
Ele está pronto para negociação.
438
00:34:07,990 --> 00:34:14,090
Jovem marechal. Você e Yi Liankai deveriam conversar amanhã.
439
00:34:16,060 --> 00:34:17,710
Eu vou ouvir você.
440
00:34:27,450 --> 00:34:29,110
Xiao Sang.
441
00:34:30,590 --> 00:34:33,140
Mu Rong Feng me pediu para entregar esta carta a você.
442
00:34:47,760 --> 00:34:51,880
Mu Rong Feng pediu para me ver amanhã de manhã. Ele escolherá o lugar.
443
00:34:51,880 --> 00:34:53,130
Você vai?
444
00:34:53,130 --> 00:34:56,370
Sim. Claro.
445
00:34:57,000 --> 00:34:59,420
Por que você está tão sério com uma criança?
446
00:35:00,350 --> 00:35:02,560
Ele é uma criança agora.
447
00:35:02,560 --> 00:35:06,070
Mas ele será um tigre feroz no futuro.
448
00:35:06,830 --> 00:35:10,120
Eu sinto que ele está bem.
449
00:35:12,220 --> 00:35:15,710
Se você nem sempre o elogiasse, eu não lhe daria uma lição.
450
00:35:15,710 --> 00:35:17,910
Mostre a ele o que eu tenho.
451
00:35:18,480 --> 00:35:20,850
Você está com ciúmes de uma criança?
452
00:35:20,850 --> 00:35:22,680
Você deveria parar com isso.
453
00:35:22,680 --> 00:35:26,700
A reunião de amanhã é tão importante quanto a da montanha Zhi.
454
00:35:26,700 --> 00:35:31,020
Você pode decidir o destino de dezenas de milhares de pessoas em Jiangzuo.
455
00:35:31,700 --> 00:35:34,740
Estou apenas na casa dos 20 anos. Ele tem apenas 16 anos.
456
00:35:34,740 --> 00:35:39,370
Podemos decidir o destino das pessoas em Jiangzuo?
457
00:35:39,370 --> 00:35:41,440
Nova Juventude disse:
458
00:35:41,440 --> 00:35:44,740
o futuro é decidido pelos jovens.
459
00:36:11,890 --> 00:36:16,150
Segundo mestre. Mu Rong Feng e Yi Liankai se encontrarão amanhã de manhã nos wontons de Yuan.
460
00:36:24,330 --> 00:36:26,130
Indo, vindo!
461
00:36:27,200 --> 00:36:30,710
Terceiro mestre. Você está aqui. Por favor.
462
00:36:34,630 --> 00:36:37,470
Terceiro jovem mestre, terceira jovem amante.
463
00:36:40,420 --> 00:36:44,250
Aqui. Por favor.
464
00:36:48,260 --> 00:36:52,060
Por favor, sente-se. Vou preparar um bom chá para você.
465
00:36:56,900 --> 00:37:00,300
Se não fosse por você, eu não estaria aqui para vê-lo.
466
00:37:00,980 --> 00:37:04,010
Quando o sexto irmão chegar aqui, seja gentil.
467
00:37:04,010 --> 00:37:05,920
Não seja difícil para ele.
468
00:37:05,920 --> 00:37:11,270
Multar. Eu serei legal. Economize um pouco de sua cara.
469
00:37:16,470 --> 00:37:18,030
Por favor.
470
00:37:18,790 --> 00:37:20,720
Sexto irmão.
471
00:37:20,720 --> 00:37:22,430
Terceiro irmão, terceira cunhada.
472
00:37:22,430 --> 00:37:24,970
Sexto irmão. Sentar.
473
00:37:27,100 --> 00:37:28,670
Por favor.
474
00:37:33,130 --> 00:37:37,400
Eu não esperava que você pudesse escolher um lugar tão bom para se encontrar.
475
00:37:38,240 --> 00:37:42,180
Os wontons nesta loja. Eles nunca param de cozinhar canja de galinha.
476
00:37:42,180 --> 00:37:45,570
Os camarões são muito frescos. É um bom lugar.
477
00:37:45,570 --> 00:37:48,180
Sexto irmão. Você tem uma boa memória.
478
00:37:48,780 --> 00:37:51,920
Sinto falta de cada pedaço de terra,
479
00:37:51,920 --> 00:37:55,540
e todos os restaurantes deliciosos de Jiangzuo.
480
00:37:55,540 --> 00:37:58,740
Não só este lugar.
481
00:37:58,740 --> 00:38:01,260
A comida em Yongnan. Tofu oleoso de Yizhou.
482
00:38:01,260 --> 00:38:04,430
Estou familiarizado com o melhor deles.
483
00:38:04,430 --> 00:38:08,180
De volta à montanha Zhi. Seu pai e meu pai pescaram juntos uma vez.
484
00:38:08,180 --> 00:38:10,230
Cada um deles tem seus gostos.
485
00:38:10,230 --> 00:38:12,460
Eu não esperava que você tivesse um apetite melhor...
486
00:38:12,460 --> 00:38:16,320
...do que seu pai.
487
00:38:16,320 --> 00:38:19,940
Eles são velhos. Eles gostam de lugares antigos.
488
00:38:19,940 --> 00:38:24,630
Somos novos. Gostamos de novos territórios.
489
00:38:25,190 --> 00:38:28,790
Terceiro irmão. Você não quer?
490
00:38:29,740 --> 00:38:33,640
Eu me pergunto quão novo...
491
00:38:33,640 --> 00:38:35,890
...seus chamados novos territórios são?
492
00:38:39,860 --> 00:38:43,590
Vou pedir ao proprietário que cozinhe alguns wontons para nós.
493
00:38:47,560 --> 00:38:49,040
Você também vai.
494
00:38:49,040 --> 00:38:52,030
A segurança do jovem marechal é a minha primeira preocupação.
495
00:38:52,030 --> 00:38:57,100
Como posso não estar seguro com o terceiro jovem mestre aqui? Apenas vá.
496
00:38:58,860 --> 00:39:02,150
Se você quiser wontons, é só me avisar.
497
00:39:02,150 --> 00:39:05,900
Como posso incomodá-lo para descer você mesmo? Tome um pouco de água.
498
00:39:05,900 --> 00:39:07,870
Você ganha wontons tão bons.
499
00:39:07,870 --> 00:39:11,350
Quando posso pedir emprestado seu chef para ajudar em nossa mansão Yi?
500
00:39:11,350 --> 00:39:14,130
Jovem amante. Não seja tão educado comigo.
501
00:39:14,130 --> 00:39:17,220
Não diga pedir emprestado. Contanto que você precise do nosso chef,
502
00:39:17,220 --> 00:39:19,560
apenas envie servos e me avise.
503
00:39:19,560 --> 00:39:21,760
Enviarei nosso chef para sua mansão.
504
00:39:21,760 --> 00:39:24,700
Nunca atrapalharemos sua agenda lotada.
505
00:39:26,500 --> 00:39:29,160
Os novos territórios que tenho em mente...
506
00:39:29,160 --> 00:39:33,430
...são democracia e unidade. Qianping servirá como centro político.
507
00:39:33,430 --> 00:39:38,700
Fuyuan servirá como centro econômico.
508
00:39:38,700 --> 00:39:42,470
Democracia e unidade? E a autonomia provincial?
509
00:39:42,470 --> 00:39:45,490
Essa é apenas uma estratégia temporária da velha geração.
510
00:39:45,490 --> 00:39:49,550
Já que é o novo território, deveríamos apenas dar o salto.
511
00:39:49,550 --> 00:39:53,690
A contradição política neste momento é a contradição entre indústrias.
512
00:39:53,690 --> 00:39:58,860
Os trabalhadores não têm leis trabalhistas para protegê-los. Os empresários privam-nos de tudo o que querem.
513
00:39:58,860 --> 00:40:01,960
Enquanto o governo do norte terminar a legislação das indústrias,
514
00:40:01,960 --> 00:40:05,340
o país será estabilizado.
515
00:40:06,800 --> 00:40:09,750
Mesmo que meu pai e seu pai tenham um relacionamento próximo,
516
00:40:09,750 --> 00:40:11,770
meu pai não se recuperou totalmente.
517
00:40:11,770 --> 00:40:14,600
Não posso tomar uma decisão sobre este assunto.
518
00:40:15,530 --> 00:40:17,350
Tio Yi é velho.
519
00:40:17,350 --> 00:40:21,050
Os assuntos de Jiangzuo deveriam estar em nossas mãos.
520
00:40:22,770 --> 00:40:27,350
Para dizer algo desrespeitoso, a geração dos nossos pais só pensava nas suas próprias vitórias e derrotas.
521
00:40:27,350 --> 00:40:30,850
Deveríamos prestar mais atenção ao futuro.
522
00:40:38,530 --> 00:40:43,500
Está frio. Coma alguns wontons e aqueça-se.
523
00:40:44,860 --> 00:40:49,100
Senhora. A comida do jovem Marshall precisa ser examinada.
524
00:40:49,100 --> 00:40:50,580
Senhora...
525
00:40:50,580 --> 00:40:53,320
A terceira cunhada ordenou isso. Não há necessidade de examiná-lo.
526
00:40:57,150 --> 00:40:58,930
Está muito quente. Tome cuidado.
527
00:40:59,960 --> 00:41:03,440
Obrigado pelo seu cuidado.
528
00:41:03,440 --> 00:41:05,230
Desculpe por todos os problemas.
529
00:41:05,230 --> 00:41:07,530
OK. Comer.
530
00:41:11,800 --> 00:41:15,000
Suas mãos estão tão frias. Sente-se e coma.
531
00:41:23,320 --> 00:41:27,360
Eu não sabia que seus wontons eram tão deliciosos. Por que não estivemos aqui antes?
532
00:41:27,360 --> 00:41:31,390
Você pode me perguntar se há algo que você gosta de comer ou visitar.
533
00:41:31,390 --> 00:41:34,800
Tenho Jiangzuo inteiro em meu coração.
534
00:41:35,520 --> 00:41:39,640
Se sim, você deveria ficar em Fuyuan. Não vá embora.
535
00:41:39,640 --> 00:41:43,490
Você e eu nos divertimos. Divirta-se. Não é legal?
536
00:41:43,490 --> 00:41:47,780
Terceiro irmão. Eu ainda sou jovem. Não seja a má influência.
537
00:41:53,900 --> 00:42:02,020
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
538
00:42:05,440 --> 00:42:10,690
♬ Seu nome vai com o vento, flutuando e se afastando ♬
539
00:42:10,690 --> 00:42:15,900
♬ Como um passado que não poderia ser completamente escondido ♬
540
00:42:17,420 --> 00:42:23,480
♬ O amor é apenas um jogo de ganhar ou perder ♬
541
00:42:23,480 --> 00:42:28,350
♬ Sob os céus, só existe você com quem não tenho coração ♬
542
00:42:29,380 --> 00:42:34,670
♬ Seu coração se torna uma promessa ♬
543
00:42:34,670 --> 00:42:39,840
♬ Como o sino de um camelo que não pode ser ouvido ♬
544
00:42:41,490 --> 00:42:47,400
♬No final, tudo atrapalhou o coração ♬
545
00:42:47,400 --> 00:42:53,100
♬ Ondulando incessantemente nas gerações anteriores e nesta vida ♬
546
00:42:53,100 --> 00:42:59,090
♬ Eu tranquei você e tranquei meu coração também; mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
547
00:42:59,090 --> 00:43:05,030
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
548
00:43:05,030 --> 00:43:11,430
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos; mas não posso desistir de uma decisão ♬
549
00:43:11,430 --> 00:43:16,890
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
550
00:43:20,820 --> 00:43:26,830
♬ O poço vazio do destino não pode ser preenchido uniformemente ♬
551
00:43:26,830 --> 00:43:31,360
♬ Nunca poderei chegar ao seu pavilhão solitário ♬
552
00:43:32,900 --> 00:43:38,770
♬ Amor e ódio são constantemente despertados ♬
553
00:43:38,770 --> 00:43:44,600
♬É o destino que não pode ser trancado ♬
554
00:43:46,960 --> 00:43:53,170
♬ Eu tranquei você e tranquei meu coração também; mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
555
00:43:53,170 --> 00:43:59,070
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
556
00:43:59,070 --> 00:44:05,370
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos; mas não posso desistir de uma decisão ♬
557
00:44:05,370 --> 00:44:11,400
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
558
00:44:11,400 --> 00:44:19,270
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬